EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
"Horsin' Around" blir filmet foran et studiopublikum.
- Mandager... - God morgen til deg også.
- Hø. - Hvor? Jeg elsker høy!
I 1987 hadde situasjonskomedien Horsin' Around premiere på ABC.
Serien, hvor en enslig hest må revurdere sine prioriteringer-
-når han oppdrar tre menneskebarn, -
- ble avvist av anmelderne som "sukkersøtt" og "ikke bra".
Men komedien ble populær i USA, -
-og fortsatte i ni sesonger.
Stjernen, BoJack Horseman, er vår gjest i kveld. Velkommen.
Godt å være her. Beklager forsinkelsen.
- Det går bra. - Jeg brukte handikap-parkeringen.
Du brukte...
Parkeringen for funksjonshemmede. Er det riktig?
- Kanskje du bør flytte bilen? - Nei, jeg er skikkelig full.
Sier du at du er full nå?
Jeg føler at dette intervjuet går veldig bra.
Vel, vi snakket om Horsin' Around.
Hvorfor ble det så populært?
Charlie, jeg vet at det er kult å snakke dritt om Horsin' Around.
- Kan jeg si "dritt"? - Nei.
Jeg synes serien var veldig bra.
Det er ikke Ibsen, men for mange folk er livet et langt spark i urinrøret.
Av og til, etter en lang dag med spark i urinrøret, -
- vil man bare se en serie om gode folk som elsker hverandre, -
- hvor alt, uansett hva som skjer, løser seg etter 30 minutter.
For i det virkelige liv... Sa jeg allerede det om urinrøret?
Apropos det. Hva har du bedrevet siden serien sluttet for 18 år siden?
Godt spørsmål.
Når det gjelder ett år gamle Phoenix, viser det seg at du er faren.
- Morn, solstråle. - Hvorfor så lang i masken, romkamerat?
- Du er gjesten min. - Vi trenger ikke å sette stempel på det.
Du betaler ikke leie. Bendelormer er mindre parasittiske.
Hvorfor lar jeg deg bo her?
Foreldrene sparket meg ut, -
-og selv om du ikke viser det...
...er du egentlig godhjertet.
Du sa de ikke likte din "alternative livsstil".
Jeg trodde du var homofil, ikke at-
-"alternativ livsstil" betød "latskap".
Du antok for mye.
Hvis du ser etter strudlene, så ble jeg stein i går kveld og spiste dem opp.
Sa du at du har hatt bendelorm?
Takk for at du møtte meg her. Vi har ikke strøm på kontoret.
Det var uheldig.
Et lite problem med banken og mangel på penger.
Penguin-forlaget vil gi ut biografien, men du overholder ikke tidsfristene.
Jeg beklager, men jeg gjør store fremskritt.
BoJack Horsemans liv og levnet, av BoJack Horseman. Kapittel én.
Penguin trenger en bestselger. Jeg sliter med økonomien.
Du er redaktør for et stort forlag.
Nemlig, et forlag! Når så du sist en bok?
Jeg trodde jeg så en forleden, men det var en take-out-meny.
Bare ta tiden dere trenger.
Det går dårlig. Selvbiografien din kan redde oss, men ikke noe press.
- Det er ganske mye press. - Har du vurdert en skyggeforfatter?
Nei takk. Gi meg én uke, så skal du få noen sider-
- som vil slenge ræva di tilbake til Sydpolen.
Jeg er fra Cincinnati. Men samme det. Jeg ringer deg om en uke.
Jepp, én uke. Jeg lover deg at denne boken er min førsteprioritet.
ÉN UKE SENERE
Går du med det til ballet?
- Er den ikke fin? - Nei, fytti Blakken!
Den replikken var improvisert. Altså, den sto i manus, men jeg ga den en vri.
Hvor mange ganger har du sett episoden?
Tok du den? Det er som "fytti rakker'n", men heste-relatert.
Den fungerer på flere plan.
- Jeg skjønner. - Det gjør du ikke.
Tre små barn, se dem, én, to, tre
Uten et hjem eller et stamtre
Så sa hesten: "Kom, bli med!"
Vi har en ny familie
Vi hadde det leit, men nå er det fest
Og den som ler sist ler hest
Er du full?
Jeg veier over et halvt tonn. Det skal mye til før jeg blir full.
Skjønner. Du er deppa fordi prinsesse Carolyn dumpet deg.
TI TIMER TIDLIGERE
- BoJack, vi må snakke. - Sjekk parykken hans!
Sakte men sikkert, eller hva, damer?
Hvem prøver han å lure? Skilpadder har ikke hår.
Ikke vær dum. Det er Lenny Turteltaub.
Jeg liker ikke brødet her, så hvorfor fortsetter jeg å spise det?
- BoJack! Kan du høre etter! - Du har min fulle oppmerksomhet.
- Vi bør treffe andre mennesker. - Gjør vi ikke det allerede?
- Jeg kommer snart! - Hold kjeft!
Hest er best på... Maten?
Det er god humor, det.
Hva? Alle får en mulligan, og min mulligan var Carey Mulligan.
Jeg bare kødder. Det var Emily Mortimer.
Hva er problemet? Er du flau fordi jeg er avleggs?
Jeg skriver en bok som vil få alle til å elske meg igjen.
- Du gjør jo egentlig ikke det. - Vel, jeg har brukt opp forskuddet.
Dette har vært gøy, men jeg må tenke på fremtiden.
Du respekterer meg ikke nok til å få barn med meg.
- Det har jeg aldri sagt. - Du sa det med handlingene dine.
Hvilke?
Se på babyen! Er ikke det verdens søteste baby?
Gå vekk fra den stjålne bilen!
Jeg bare flykter fra kjæresten min, -
- som jeg ikke respekterer nok til å få barn med.
Er ikke du hesten fra Horsin' Around?
Du er redd for å forplikte deg.
Jeg forplikter meg gjerne, jeg liker bare ikke å følge opp forpliktelsene.
- Er ikke det vennen din? - Jeg håper han ikke ser oss.
- Er det BoJack Horseman? - Huff. Nå skjer det.
Mr. Peanutbutter og BoJack Horseman i samme rom?
- Er det en krysningsepisode? - Det der er alltid like morsomt.
Du er sarkastisk, men det er alltid like morsomt.
Vi er midt i et samlivsbrudd.
- Dere er midt i det? - Stemmer.
- Så det hadde vært kleint å sette seg? - Ja, er ikke det ganske åpenbart?
- Så dette er kleint? - Ja. Vennligst gå.
- Hvordan går det, Mr. Peanutbutter? - Jeg lever drømmen, PC.
- Hvorfor konverserer du? - Det kalles høflighet, BoJack.
- Men er ikke dette et dårlig tidspunkt? - Alltid en Clydesdale, aldri en Clyde.
- Hva? - Du vil skjønne den senere.
Kan du ikke være høflig? Derfor slår vi opp.
Ikke på grunn av det med babyen?
Det finnes mange grunner! Kan vi få regningen?
- Vi har ikke bestilt engang! - Jeg har kastet bort nok middager.
Hvordan kan noen elske deg når du åpenbart hater deg selv?
- Her. - Få se. Ti dollar for brød?
Jeg vil ikke bo i et samfunn der brødet ikke er gratis.
- Det er gratis med et måltid. - Kan du kjøre meg hjem?
- Jeg spiste ikke så mye brød! - Du spiste ni kurver.
Virkelig? Jeg kommer til å føle meg tjukk resten av uken.
- Synes du jeg er tjukk? - Vil du vite hvorfor vi slår opp?
Hva sa du? Kaloriene mine forbrennes ikke.
Typisk. Du bruker brødgreien for å slippe å snakke om forholdet.
- Nei, det er ikke tilfellet. - Jeg vil dra hjem nå.
Du synes jeg er tjukk.
Jeg ble teknisk sett dumpet.
Men hovedoverskriften var "Dum fyr spiser brød, blir tjukk."
Hva slags overskrift er det?
Var det ikke en pizza her? Faen ta! Stopp pressen!
Du er ikke tjukk! La oss holde en fest. Da blir du blid igjen.
Nei, du blir blid. Jeg kommer bare til å spise sukkerspinn til jeg spyr, -
-som på din forrige fest.
Er du hesten fra Horsin' Around?
Det var en bra fest. Kjøpte vi ikke en sukkerspinnmaskin?
- Hvem fortalte deg at vi slo opp? - Hun.
- Du kjørte meg aldri hjem, tufs! - Alt er min feil!
Kjør meg hjem!
Greit! Men jeg vil ikke parkere i Silver Lake.
Jeg senker farten så du kan hoppe ut.
Ta en god titt på ansiktet mitt, for du vil aldri se det igjen.
- Hallo? - Prinsesse Carolyn på tråden.
- Vi slo nettopp opp! - Jeg er fortsatt agenten din.
Jeg holder yrkeslivet adskilt fra privatlivet.
Flott. Som agenten min: Synes du jeg er tjukk?
- Nei. Du er i ditt livs beste form. - Hva med som ekskjæresten min?
Du er som om én dritt spiste en annen og dreit ut en tredje.
- Vent... Hvilken dritt er jeg? - Den tredje.
- Det er den verste! - Men jeg ringer som agenten din.
Husker du boken din? Penguin vil ha en oppdatering.
Er tirsdag bra, eller skal du onanere til bilder av deg selv?
Jeg sa jo at jeg bare onanerte til hva det bildet representerte!
- Du kom inn på helt feil tidspunkt! - Så... Tirsdag?
Ja, greit.
- Har du ingenting? - Strømmen er tilbake. Så bra.
Firmaet ligger dårlig an. Vi har gjort noen dårlige investeringer.
Hørt om bokserien Sumpmonstre fra Malibu?
Så hvorfor brukte vi 20 millioner dollar på å promotere den?
Det går bra, Pinky. Gå til lykkestedet ditt.
- Jeg vet at du er opptatt... - Ja, jeg lever et svært aktivt liv.
Kan jeg ikke bli hjemme med deg?
Jeg vet at barnehagen er skummel, men du er stor jente nå. Vær modig.
- Greit, pappa. - Vent. Kalte du meg nettopp "pappa"?
Sabrina vokste opp foran øynene våre, Todd.
- Hva? - Vokste Sabrina opp foran øynene våre?
Vi ansetter en skyggeforfatter.
Hun er flott, og har erfaring med hester. Se her.
Jeg har alltid villet spille Secretariat i en film. Han er helten min.
Men det ble aldri noe av.
Det skjedde nesten, men så kom Prefontaine-filmene.
Folk ble lei av å se folk løpe.
- Ikke si det til meg, men til henne! - Hun er søt.
Ring henne. Du får bare låne boken, vi har ikke råd til å gi dem bort.
Men du kan ta hva du vil av Sumpmonstre-effekter.
- Herregud, jeg er en fiasko. - Nei, det er du ikke.
- Hvorfor sa jeg at jeg kunne skrive bok? - Du har noe å fortelle. Slapp av.
Lett for deg å si, din hippie. Du har aldri opplevd stress.
- Hvorfor? - For å selge E i kartellets område.
- Hvor er Gabriella? - Hun dro tilbake til Mexico City.
- For å være med ektemannen sin. - Hva?
- Gabriella, hvorfor? - Hvem? Vi snakket om meg. Fokuser!
Ja, beklager. Hva sa du?
Jeg burde ikke ha takket ja.
Jeg kan ikke si nei. Jeg vil at alle skal like meg.
- Du vil at alle skal like deg? - Ja. Sier du at folk ikke liker meg?
TI MINUTTER SENERE
- Hva snakket vi om? - Jeg ser overskriften.
"Dumme BoJack skriver dum bok om dumt liv, ingen bryr seg."
Hva slags aviser leser du?
Kan du ikke la den damen skrive boken?
- Hvorfor er du på kjøkkenet mitt? - Frokost. Vi hadde sex i går kveld.
Jeg må huske å sette telefonen i flymodus når jeg drikker.
Hun tror nok jeg bare er en dum skuespiller.
Jeg hater henne og hennes umulige etternavn.
Du har ikke møtt henne. Gi henne en sjanse! Inviter henne til festen!
Hvilken fest? Hvorfor skal du absolutt holde fest?
På grunn av deg har jeg ikke råd til lokale til min datters bursdagsfeiring.
Det kommer 100 gjester, og jeg har ikke plass til dem.
Du skylder meg en fest, og hvis du ikke leverer...
- Fordi det er gøy med fest? - Denne boken er viktig for meg.
Så hvorfor har du ikke skrevet noe på halvannet år?
Det er for mye press. Boken er min eneste sjanse for et ettermæle.
Jeg er en vits, og vil alltid være det hvis boken blir dårlig.
Alle tror jeg er et avleggs øk, men faktisk...
Herregud. Hva om de har rett? Jeg får ikke puste!
- Dør jeg? Jeg lukter ristet brød! - Herregud, brødet mitt!
På graven min vil jeg det skal stå at jeg ble født i 1975...
- Ingen vil tro... - Det er mitt siste ønske!
Du er ikke døende!
Vi gjorde alt vi kunne. Skriv ned dødstidspunktet.
Det blir ikke enklere. Det blir aldri enklere.
ST ELMERS SYKEHUS
Sier du at han er død?
Ja. Han døde av hjertesorg fordi du ikke verdsatte ham høyt nok.
Nå er han borte for alltid.
Siste episode var kanskje for mørk.
Jeg gir deg til barnevernet. Du er myndighetenes problem nå.
Har du med deg DVD-ene overalt?
Espen gikk med sutteklut, og det var greit.
- Jeg skal møte en klient klokken tre. - Har du andre klienter?
Nei, jeg tjener nok på din latskap.
Er de andre klientene bedre enn meg?
- Tausheten sier alt. - Det var tanken.
Vel, BoJack, du fikk et mildt panikkanfall.
Jøss. Hvis det var mildt, vil jeg nødig oppleve "extra hot".
For intelligent? Det var en salsa-vits.
Du er for stresset. Du må ta det med ro.
Kødder du? Han har hverken jobb eller ansvar, og tar det bare med ro!
- Kan du ta det enda mer med ro? - Jeg kan prøve, doktor.
Du blir stresset av denne bokgreien. Ring skyggeforfatteren.
Vil du at jeg skal ringe denne kvinnen? På telefonen?
TI MINUTTER SENERE
Du fikk et nytt panikkanfall.
Entertainment Weekly sa at jeg ikke var konsekvent!
- Ikke engang medlidenhetslatter? - Jeg må se til andre pasienter.
- Har du andre pasienter? - La oss holde en fest.
Jeg fikser det. Du kan invitere skyggeforfatteren og ha en samtale-
-i artige og stressfrie omgivelser.
- Greit, vi kan ha en fest. - Takk og lov!
Men ikke noe sukkerspinn. Jeg kan ikke styre meg.
Jeg hører hva du sier og skal gjøre mitt beste.
Jeg vil ikke glemme din gjestfrihet. Du har en mektig alliert for livet.
- La oss danse! - Todd, hvem var han? Og alle de andre?
- Tja. En broket forsamling av folk. - Er det en quinceañera?
Fordi det er en fest med meksikanske tenåringsjenter? Det er rasistisk.
DET ER DIN QUINCEAÑERA, CHRISTINA!
Den piñataen er støtende.
Unnskyld meg. Jeg må gi bort et Jomfru av Guadalupe-smykke.
Å, herregud.
Utrolig. Oss to i samme hus? Er det en krysningsepisode?
- Jeg kødder. Hvordan går det? - Tja, det har gått litt...
Du lever drømmen, ja. Vi snakkes senere.
Erica! Hvordan kan du være så pen?
BoJack, stemmer det?
Jeg vil ikke uttale navnet ditt feil...
Det er Diane.
Takk for invitasjonen. Jeg har ikke minglet så mye.
Jeg er litt sjenert på fester.
- Har du prøvd alkohol? - Fester gjør meg nervøs.
Som, "Den fyren har det gøy! Hvorfor klarer ikke jeg det?"
- Hvilken fyr? - Det er ingen fyr. Jeg mente "en fyr".
Jeg tenker for mye fordi jeg aldri ble invitert til fester på high school.
Hva snakker jeg om! Du bryr deg ikke!
Hold kjeft, Diane! Gi verten en kompliment! Du har et flott hjem.
Tja. Hvis man skal kaste bort livet på en dum sitcom, -
- fortjener man et pent hus. - Hva jobber du med for tiden?
Jeg sitter stort sett hjemme og klager.
- Jaså? Hvordan går det? - Jeg kan ikke klage.
Nei, jeg vil ikke ha sex med deg!
Hun vil at jeg skal ha sex med henne! Nei, jeg bare kødder. Du er OK.
- Kjenner du ham? - Mr. Peanutbutter?
Ja, han var i den serien hvor en hund adopterte tre menneskebarn.
- For et dumt konsept for en TV-serie. - Dere er OK. Hvem vil ha en autograf?
Han er for dum til å være mistrøstig. Det misunner jeg.
Hei, du vet faren i The Brady Bunch?
Ja, han oppdro tre gutter på egenhånd.
De var fem menn som bodde sammen, men de var alene. Det er veldig trist.
Nei, skuespilleren hatet å spille i The Brady Bunch.
Han mente det var under hans verdighet. Virker det kjent?
Det er ikke alt som var under ham. Homovits. Beklager.
Folk flest får ikke engang den versjonen-
-av hva de vil gjøre med livet sitt.
Du er i en flott posisjon. Du har ansvar for din egen lykke.
- Det er deprimerende. - Nei!
Jeg kan ikke engang ha ansvar for min egen frokost!
- Jeg trenger hjelp! - Hva vil gjøre deg lykkelig?
- Å fullføre biografien. - Er det alt? Jeg kan hjelpe!
Vil du det? Du må tilbringe mye tid med meg, og blir sikkert lei.
- Det tviler jeg på. - Å?
Da er du vel ansatt. Men ikke skriv om hvor trist jeg er.
- Nei, da. Vi har ikke begynt ennå. - Nemlig. Vi begynner...
- Vi begynner nå. - Greit.
- Denne fyren... - Hei, kompis. Du er tom for øl.
Du har visst møtt kjæresten min, Diane Nguyen.
Vent litt. Drakk du opp all ølen min? Og er dere to sammen?
Du er sammen med ham? Han er kjæresten din?
- Det stemmer. - Du er sammen med deg?
- På en seksuell måte? - Stemmer.
Du har sett henne naken.
Du er tiltrukket av dette?
Denne penisen har vært i denne vaginaen?
- Går det bra? - Ja. Jeg er bare glad på deres vegne.
- Burde vi hente noen? - Nei! Alt...
Nei, dette er virkelig... Fantastisk... Herregud.
Vi begynner nå.
Tekst: Aleksander Kerr BTI Studios